Yes, your students can definitely sign in using the SSO option with Wordela, even if you don't have a Google Classroom setup.
When individually creating their user accounts or importing their account credentials using the import option with a CSV file, you can simply include their Google email address.