1. Go to your Words section and open your word list.
2. Hover over a word, click the 3 dots, then choose Add to.

3. Select an existing list or click Create List to make a new one.
4. The word stays in the current list and is also added to the selected one.
Alternative:
Click the word, then use the add icon to choose a list.