All students in a class get the same tests, assignments, and word lists—these can't be assigned to individual students. However, students can still create their own custom word lists! They just need to sign in and click New Word List. 

Anything they create will show up in their My Lists section: